Terminologiset sanastot
fi eurooppalainen lääkemääräys
sv europeiskt recept n
määritelmä
lääkemääräys, jolla voi ostaa lääkettä myös muussa EU-maassa kuin siinä, jossa lääkemääräys on annettu
lääkemääräys, jolla voi ostaa lääkettä myös muussa EU-maassa kuin siinä, jossa lääkemääräys on annettu
huomautus
Eurooppalainen lääkemääräys pitää kirjoittaa vaikuttavan lääkeaineen nimellä. Vain poikkeustilanteessa lääkäri voi kirjoittaa lääkemääräyksen lääkevalmisteen kauppanimellä (tuotenimi). Lääkemääräyksen voimassaoloaika määräytyy sen maan lainsäädännön mukaan, jossa lääke hankitaan. Suomessa lääkemääräys on yleensä voimassa kaksi vuotta.
Eurooppalainen lääkemääräys pitää kirjoittaa vaikuttavan lääkeaineen nimellä. Vain poikkeustilanteessa lääkäri voi kirjoittaa lääkemääräyksen lääkevalmisteen kauppanimellä (tuotenimi). Lääkemääräyksen voimassaoloaika määräytyy sen maan lainsäädännön mukaan, jossa lääke hankitaan. Suomessa lääkemääräys on yleensä voimassa kaksi vuotta.
Kaikkien EU-maiden välillä ei ole järjestelmiä lääkemääräysten sähköiseen käsittelyyn. Siksi osa eurooppalaisista lääkemääräyksistä on kirjallisia lääkemääräyksiä.
Eta-maat ja Sveitsi voivat toimittaa EU-maissa annettuja lääkemääräyksiä, mutta niillä ei ole siihen velvollisuutta.
Suomenkielistä käsitekuvausta on päivitetty, eikä ruotsinkielinen käännös enää vastaa sitä. Ruotsinkielinen käsitekuvaus päivitetään myöhemmin.
definition
recept som kan användas vid köp av läkemedel (1) också i andra EU-länder än i det land där receptet har förskrivits
recept som kan användas vid köp av läkemedel (1) också i andra EU-länder än i det land där receptet har förskrivits
anmärkning
Namnet på den verksamma läkemedelssubstansen ska anges i ett europeiskt recept. Bara i undantagsfall kan läkaren förskriva ett recept under läkemedelspreparatets handelsnamn (produktnamn). Receptets giltighetstid är beroende av lagstiftningen i det land där läkemedlet (1) köps. I Finland är recept i allmänhet giltiga i två år.
Namnet på den verksamma läkemedelssubstansen ska anges i ett europeiskt recept. Bara i undantagsfall kan läkaren förskriva ett recept under läkemedelspreparatets handelsnamn (produktnamn). Receptets giltighetstid är beroende av lagstiftningen i det land där läkemedlet (1) köps. I Finland är recept i allmänhet giltiga i två år.
Eftersom det inte finns gränsöverskridande system för elektronisk hantering av recept är de europeiska recepten skriftliga.
EES-länderna och Schweiz kan expediera recept som förskrivits i EU-länder, men är inte skyldiga att göra det.
Termposten har uppdaterats på finska och den svenska begreppsbeskrivningen stämmer inte längre överens med den finska. Den svenska begreppsbeskrivningen uppdateras senare.
Lähde: |
|
Käsitteet samalla hierarkiatasolla: sähköinen lääkemääräys, kirjallinen lääkemääräys ja puhelinlääkemääräys